Wunderbar, dieses Theme. Aber hier könnte etwas mehr Abstand sein, da die Farbe anders – und eine deutsche Übersetzung wäre auch toll. Ein typischer Fall, bei dem man nicht in die fremden Dateien hineinlangen möchte, weil die Updatefähigkeit erhalten bleiben soll. Auf der anderen Seite möchte man aber doch gerne etwas ändern, ergänzen, erweitern.
Und genau an dieser Stelle kommen bei WordPress die Child-Themes ins Spiel: