In TYPO3 4.5.1 bereiten die Backend-Übersetzungen etwas Probleme. Diese Anleitung beschreibt, wie das TYPO3-Backend trotzdem deutsch sprechen kann.
(siehe hierzu http://bugs.typo3.org/view.php?id=17692)
Falls diese Anleitung nicht funktioniert:
- Inhalt aus /typo3conf/l10n/de/ löschen (alles)
- Aus typo3temp/ alle *-de.zip löschen
Extension Manager
- Extension Manager aufrufen
Übersetzungen aus dem Repository holen
- Extension Manager auswählen
- In Tab Language Package wechseln
- German auswählen
- Update from Repository ausführen
BE-User: Eigene Benutzer-Einstellungen anpassen
- In User Settings wechseln
- German auswählen
BE-User: Default-Sprache
- Über User Admin….
- …dem freundlichen BE-User auch German als Default-Sprache geben.